Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to strike out
[phrase form: strike]
01
riscar, eliminar
to eliminate someone or something from a list
Exemplos
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
O treinador teve que riscar os jogadores lesionados da lista antes do grande jogo.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
Devido às restrições orçamentárias, eles tiveram que riscar vários itens da lista de compras.
02
fracassar, falhar
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Exemplos
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
Apesar de seus esforços, o time fracassou em sua tentativa de vencer o campeonato.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Ele se sentiu desapontado quando fracassou em sua tentativa de conseguir um emprego na prestigiada empresa.
03
ser eliminado, strike out
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Exemplos
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
James balançou o bastão três vezes, mas errou todas as vezes e foi eliminado.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
A rebatedora esperava acertar a bola, mas após três tentativas malsucedidas, ela foi eliminada.
04
empreender, começar do zero
to start something new and independent
Exemplos
They decided to strike out together and start a family business.
Eles decidiram começar juntos e abrir um negócio familiar.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
Depois de economizar dinheiro suficiente, ele finalmente partiu para o seu sonho de abrir um restaurante.
05
eliminar, derrubar por strikes
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Exemplos
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
O arremessador queria fazer o batedor errar a bola e strike out.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
Ele foi para o bastão com confiança, mas o arremessador facilmente o fez errar e o eliminou.
06
bater, desferir um golpe
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Exemplos
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
A criança, assustada com o monstro imaginário, bateu violentamente no escuro.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Frustrado com o computador quebrado, ele bateu no teclado com irritação.
Strike out
01
verme marinho segmentado com corpo vermelho brilhante; frequentemente usado como isca, verme do mar vermelho usado como isca
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
