Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to lock out
[phrase form: lock]
01
trancar fora, bloquear a entrada
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Exemplos
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
O guarda de segurança trancou o grupo de manifestantes que tentava entrar no prédio do governo.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
A família trancou seu cachorro do lado de fora depois que ele mastigou seus móveis.
02
trancar-se para fora sem querer, deixar as chaves dentro e trancar-se para fora
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Exemplos
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
O proprietário trancou-se para fora depois de deixar as chaves no balcão da cozinha.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
O indivíduo trancou-se para fora do carro depois de jogar as chaves para dentro enquanto carregava mantimentos.
03
bloquear, impedir acesso não autorizado
to keep data secure by preventing unauthorized access
Exemplos
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
O sistema operacional bloqueou o processo para impedir o acesso ao arquivo mapeado na memória.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
O administrador do banco de dados bloqueou o acesso do usuário ao banco de dados de clientes.
04
trancar, impedir o trabalho
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Exemplos
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
A empresa trancou seus trabalhadores depois que eles rejeitaram os cortes salariais propostos.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
O sindicato convocou uma greve depois que a empresa trancou seus trabalhadores.
05
excluir, bloquear o acesso
to exclude someone or something from participation or access
Exemplos
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Pessoas com antecedentes criminais são frequentemente excluídas do mercado de trabalho devido à discriminação e vieses de contratação.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
A organização bloqueou seus membros de participarem da reunião anual.
