Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to knock down
[phrase form: knock]
01
derrubar, abatir
to cause something or someone to fall to the ground
Transitive: to knock down sb/sth
Exemplos
The boxer knocked down his opponent with a powerful uppercut.
O boxeador derrubou seu oponente com um potente uppercut.
The strong winds knocked down several trees on the road.
Os ventos fortes derrubaram várias árvores na estrada.
02
derrubar, demolir
to destroy a structure such as building or wall
Transitive: to knock down a building
Exemplos
The bulldozers are knocking down the old buildings to make way for a new development.
Os bulldozers estão derrubando os edifícios antigos para dar lugar a um novo desenvolvimento.
The demolition team had knocked the abandoned factory down, clearing the land for a new park.
A equipe de demolição tinha derrubado a fábrica abandonada, limpando o terreno para um novo parque.
03
derrubar, demolir
to forcefully break or destroy something
Transitive: to knock down a structure
Exemplos
The demolition crew used explosives to knock down the old building and make way for a new construction project.
A equipe de demolição usou explosivos para derrubar o prédio antigo e abrir caminho para um novo projeto de construção.
The battering ram was able to knock down the sturdy door, allowing entry for the firefighters during the emergency.
O aríete conseguiu derrubar a porta resistente, permitindo a entrada dos bombeiros durante a emergência.
04
atropelar, derrubar
to collide with and seriously injure or kill someone with a moving vehicle
Transitive: to knock down sb
Exemplos
The speeding car knocked down the cyclist, causing life-threatening injuries.
O carro em alta velocidade atropelou o ciclista, causando ferimentos que ameaçavam a vida.
The distracted driver knocked down the jogger, resulting in a broken leg.
O motorista distraído atropelou o corredor, resultando em uma perna quebrada.
05
baixar o preço, negociar para baixar o preço
to successfully convince someone to lower the price of something
Transitive: to knock down a seller to a price
Exemplos
I managed to knock the seller down to $ 200 for the used car.
Consegui baixar o vendedor para $200 pelo carro usado.
I'm trying to knock the seller down to a more reasonable price.
Estou tentando baixar o vendedor para um preço mais razoável.
06
arrematar, declarar vendido
to finalize the sale of an item at an auction with a gavel strike
Transitive: to knock down an item on sale
Exemplos
The auctioneer knocked down the rare gem to a collector for a record price.
O leiloeiro arrematou a gema rara para um colecionador por um preço recorde.
The antique car was knocked down to an enthusiastic bidder for a surprising amount.
O carro antigo foi arrematado por um licitante entusiasta por uma quantia surpreendente.
07
descer, beber rapidamente
to consume beverages at a fast pace
Transitive: to knock down beverages
Exemplos
He 's knocking down shots of tequila like there's no tomorrow.
Ele derruba shots de tequila como se não houvesse amanhã.
The sports fans knocked the margaritas down as they cheered for their team.
Os fãs de esportes derrubaram as margaritas enquanto torciam por seu time.
08
desmontar, desmanchar
to carefully dismantle an object into smaller, transportable components
Transitive: to knock down sth
Exemplos
The factory workers are knocking down the furniture to prepare it for shipping.
Os trabalhadores da fábrica estão desmontando os móveis para prepará-los para o envio.
The movers are knocking down the bed to fit it into the moving truck.
Os carregadores estão desmontando a cama para caber no caminhão de mudança.
09
baixar, reduzir
to successfully bring down the price of something from an initial amount to a lower
Transitive: to knock down a price
Exemplos
The buyers negotiated with the dealer and knocked the price of the used car down from $20,000 to $18,000.
Os compradores negociaram com o concessionário e conseguiram reduzir o preço do carro usado de $20.000 para $18.000.
The savvy shoppers had knocked down the prices of all their purchases, saving a significant amount of money.
Os compradores astutos haviam derrubado os preços de todas as suas compras, economizando uma quantia significativa de dinheiro.
