Szukaj
Wybierz język słownika
Canon
01
kanion, wąwóz
a deep, narrow ravine formed by the erosive action of a river in a dry region, often with steep sides
Przykłady
The hikers descended into the canon, surrounded by towering cliffs.
Wędrowcy zeszli do kanionu, otoczeni wysokimi klifami.
Flash floods carved the winding canon over centuries.
Nagłe powodzie wyrzeźbiły kręty kanion na przestrzeni wieków.
02
kanon, powszechnie akceptowane zasady
generally accepted rules or principles, especially those that are considered as fundamental in a field of art or philosophy
Przykłady
In literature, Shakespeare 's plays are often considered part of the canon, representing some of the most significant works in English literature.
W literaturze sztuki Szekspira są często uważane za część kanonu, reprezentując jedne z najważniejszych dzieł w literaturze angielskiej.
The principles of classical music theory form the canon that composers often adhere to when creating new pieces.
Zasady klasycznej teorii muzyki tworzą kanon, do którego kompozytorzy często się stosują, tworząc nowe utwory.
03
kanon, kompozycja polifoniczna
a polyphonic composition in which each voice or instrument enters successively, repeating the main theme after a fixed interval
Przykłady
Pachelbel's Canon in D is a famous example of this musical form.
Kanon Pachelbela w D-dur jest słynnym przykładem tej formy muzycznej.
The choir performed a canon, layering the melody in perfect harmony.
Chór wykonał kanon, warstwując melodię w doskonałej harmonii.
04
kanon
a recognized collection of authoritative books, texts, or works within a particular field or tradition, especially in religion
Przykłady
Shakespeare 's plays are considered part of the literary canon in English literature.
Sztuki Szekspira są uważane za część literackiego kanonu w literaturze angielskiej.
The Bible and the Quran are foundational texts in the religious canon of Christianity and Islam, respectively.
Biblia i Koran to podstawowe teksty w religijnym kanonie chrześcijaństwa i islamu, odpowiednio.
05
kanon, lista świętych
a list of saints officially approved by the Roman Catholic Church
Przykłady
Catholics often pray to saints in the canon for guidance.
Katolicy często modlą się do świętych w kanonie o przewodnictwo.
The Church updates the canon to include new saints.
Kościół aktualizuje kanon, aby uwzględnić nowych świętych.
06
kanonik, kanonik
a clergy member who belongs to the chapter of a cathedral or collegiate church
Przykłady
The canon led morning prayers in the cathedral.
Kanonik prowadził poranne modlitwy w katedrze.
He was appointed canon after decades of service to the church.
Został mianowany kanonikiem po dziesięcioleciach służby w kościele.
