Szukaj
Wybierz język słownika
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
uspokajać, łagodzić
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Przykłady
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
Po nieporozumieniu dołożył starań, aby złagodzić napięcia w miejscu pracy, ułatwiając konstruktywną rozmowę między kolegami.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
Rodzic delikatnie uspokoił obawy dziecka związane z rozpoczęciem nowej szkoły, podkreślając ekscytujące możliwości, które przed nim stoją.
02
uspokoić się, wyciszyć się
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Przykłady
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
Histeria dziecka w końcu uspokoiła się po tym, jak matka go przytuliła i delikatnie do niego przemówiła.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
Po otrzymaniu dobrych wiadomości jej podekscytowanie uspokoiło się i mogła ponownie skupić się na pracy.
03
wygładzać, wyrównywać
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Przykłady
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Użyła pilnika, aby wygładzić poszarpane krawędzie metalowej rzeźby.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
Aby osiągnąć nieskazitelny efekt, rzemieślnik wygładził glinianą rzeźbę przed wypaleniem w piecu.
04
wygładzać, wyrównywać
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Przykłady
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
Kiedy wielokrotnie przesuwała palcami po materiale, poczuła, jak stopniowo wygładza się do miękkiej tekstury.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Po latach użytkowania, niegdyś nierówny blat stołu wygładził się do równej powierzchni, idealnej do spożywania posiłków.
