Szukaj
Wybierz język słownika
to turn up
[phrase form: turn]
01
podkręcić, zwiększyć
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Przykłady
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
Czy możesz podgłośnić radio? Chcę posłuchać tej piosenki.
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
Nie słyszałem muzyki, więc podgłośniłem słuchawki.
02
zaginać, zwijać
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Przykłady
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
Czy możesz złożyć te papiery, żeby zmieściły się w teczce?
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
Artysta zawinął płótno, aby stworzyć ramę dla obrazu.
03
pojawiać się, znajdować się
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Przykłady
The missing keys turned up in the coat pocket.
Zaginione klucze znalazły się w kieszeni płaszcza.
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
Rozwiązanie problemu pojawiło się po godzinach burzy mózgów.
04
znaleźć, odnaleźć
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Przykłady
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
Bibliotekarz odnalazł źle umieszczoną książkę na półce.
The researcher turned up valuable information in the old archives.
Badacz odnalazł cenne informacje w starych archiwach.
05
pojawić się, przybyć
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Przykłady
She turned up at the party just as it was ending.
Ona pojawiła się na przyjęciu właśnie wtedy, gdy się kończyło.
He turned up at the meeting after missing the first part.
Pojawił się na spotkaniu po tym, jak przegapił pierwszą część.
06
odkrywać, wykopywać
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Przykłady
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
Archeolodzy odkryli starożytne artefakty podczas wykopalisk.
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Robotnicy budowlani odkopali zardzewiałą starą skrzynię podczas kopania fundamentów.
07
podwijać, zawijać
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Przykłady
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
Stylista zalecił podwinięcie sukienki, aby unowocześnić jej wygląd.
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
Modny trend polega na podwijaniu nogawki spodni.
08
podwijać, zawijać
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Przykłady
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Podniósł kołnierz swojej kurtki przeciw zimnemu wiatrowi.
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
Krawiec podwinął rąbek sukienki, aby ją skrócić.
09
owinąć, przymocować przez owinięcie
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Przykłady
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
Czy możesz owinąć kabel wokół słupa dla lepszej stabilności?
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
Proszę owinąć smycz wokół drzewa, aby utrzymać psa na miejscu.
10
imprezować, bawić się
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangPrzykłady
We 're going to turn up at the concert tonight.
Będziemy imprezować na koncercie dziś wieczorem.
Everyone turned up for her birthday.
Wszyscy imprezowali na jej urodziny.
