Szukaj
to throw out
[phrase form: throw]
01
wyrzucić, pozbyć się
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Example
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Nie zapomnij wyrzucić śmieci przed wyjściem.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Nie wyrzucaj paragonu, może będzie nam potrzebny później.
02
wyrzucić, eksmitować
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Example
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Właściciel postanowił wyrzucić niesfornych lokatorów.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Zostali wyrzuceni z baru za powodowanie zakłóceń.
03
zgłosić, przedstawić
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Example
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Zgłosił propozycję programu szkoleniowego dla całej firmy.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Zgłośmy te nowe funkcje do rozważenia w następnym sprincie.
04
odrzucić, wyrzucić
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Example
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Sędzia zdecydował się odrzucić dowody z powodu ich wątpliwej autentyczności.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Nie mogli kontynuować procesu, gdy sędzia odrzucił zeznania kluczowego świadka.
05
zwolnić, wyrzucić
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Example
They threw out the manager due to poor performance.
Zwolnili menedżera z powodu słabych wyników.
The company threw out the employee for violating company policies.
Firma zwolniła pracownika za naruszenie zasad firmy.
06
zmylić, odwrócić uwagę
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Example
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Nieoczekiwane problemy techniczne mogą zmylić transmisję na żywo.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
Nagła przerwa zmyliła bieg rozmowy.
07
rzucić coś na szybko, zrobić coś w biegu
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Example
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Postanowiła rzucić coś na szybko w ramach projektu artystycznego.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Kucharz rzucił coś na szybko nowy przepis, używając pozostałych składników.
