Szukaj
Wybierz język słownika
to take up
[phrase form: take]
01
przyjmować, zaczynać
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Przykłady
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
Zacznijmy nawyk podejmowania czytania przed snem.
The family took up hiking as a weekend activity.
Rodzina zaczęła regularnie uprawiać turystykę pieszą jako weekendową aktywność.
02
zajmować, zabierać
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Przykłady
The large sofa took up most of the room.
Duża sofa zajmowała większość pokoju.
The new project took up a significant portion of their schedule.
Nowy projekt zajął znaczną część ich harmonogramu.
03
podjąć, omówić
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Przykłady
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
Musimy podjąć kwestię cięć budżetowych na następnym spotkaniu zespołu.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Omówmy propozycję podczas spotkania zarządu i zbierzmy opinie.
04
skrócić, podnieść
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Przykłady
She decided to take up the dress for a better fit.
Postanowiła skrócić sukienkę, aby lepiej leżała.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
Stylista skrócił spodnie garnituru dla nowoczesnego, dopasowanego wyglądu.
05
przyjąć jako ucznia, zaakceptować jako praktykanta
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Przykłady
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
Doświadczony artysta postanowił wziąć pod swoje skrzydła utalentowanego młodego malarza jako protegowanego.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
Akademia programowania przyjęła entuzjastycznych uczniów na immersyjny bootcamp programistyczny.
06
objąć, zająć
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Przykłady
She took the new position up eagerly.
Z entuzjazmem podjęła nowe stanowisko.
Take the responsibilities up as soon as possible.
Przejmij odpowiedzialność jak najszybciej.
07
zbierać, brać
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Przykłady
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Postanowiła wziąć garść piasku i pozwolić mu przepływać między palcami.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
Szef kuchni użył chochli, aby nabrać porcję zupy do degustacji.
08
zająć, umieścić się
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Przykłady
The company plans to take up a larger office space next year.
Firma planuje zająć większą powierzchnię biurową w przyszłym roku.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
Gdy słońce zachodziło, obozowicze zajęli swoje miejsca wokół ogniska.
09
wznowić, kontynuować
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Przykłady
The band took up their performance after a short break.
Zespół wznowił swój występ po krótkiej przerwie.
They took up the task with renewed enthusiasm.
Podjęli zadanie z odnowionym entuzjazmem.
10
wchłaniać, absorbować
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Przykłady
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
Chwyciła ręcznik, aby wchłonąć wodę, która wyciekła z butelki.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
Ręcznik papierowy jest zaprojektowany, aby skutecznie wchłaniać płyny.
11
przyjmować, podejmować
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Przykłady
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
Rozważa podjęcie wyzwania założenia własnej firmy.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Przyjęcie oferty wolontariatu może mieć pozytywny wpływ.
12
podnosić, brać
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Przykłady
She took up the bags and walked to the car.
Ona podniosła torby i poszła do samochodu.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
Pracownicy firmy przeprowadzkowej podnieśli sofę i wnieśli ją do ciężarówki.
