Szukaj
Wybierz język słownika
to strike out
[phrase form: strike]
01
wykreślić, wyeliminować
to eliminate someone or something from a list
Przykłady
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
Trener musiał wykreślić kontuzjowanych zawodników z listy przed ważnym meczem.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
Z powodu ograniczeń budżetowych musieli wykreślić kilka pozycji z listy zakupów.
02
ponieść porażkę, nie udać się
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Przykłady
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
Mimo ich wysiłków, zespół poniósł porażkę w próbie wygrania mistrzostwa.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Poczuł się rozczarowany, gdy poniósł porażkę w próbie zdobycia pracy w prestiżowej firmie.
03
wykonać strike out, być wyautowanym
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Przykłady
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
James zamachnął się kijem trzy razy, ale za każdym razem chybił i został wyautowany.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
Pałkarz miał nadzieję uderzyć piłkę, ale po trzech nieudanych próbach został wyautowany.
04
zaczynać, ruszać na własną rękę
to start something new and independent
Przykłady
They decided to strike out together and start a family business.
Zdecydowali się wyruszyć razem i założyć rodzinny biznes.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
Po zaoszczędzeniu wystarczającej ilości pieniędzy, w końcu wyruszył w kierunku swojego marzenia o otwarciu restauracji.
05
wyautować, wykonać strikeout
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Przykłady
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
Miotacz chciał sprawić, by pałkarz chybił piłkę i strike out.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
Pewnie podszedł do odbicia, ale miotacz z łatwością sprawił, że chybił i wyeliminował go.
06
uderzyć, wymierzyć cios
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Przykłady
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
Dziecko, przestraszone wyimaginowanym potworem, uderzyło dziko w ciemności.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
SFrustrowany zepsutym komputerem, uderzył w klawiaturę z irytacją.
Strike out
01
segmentowany morski robak o jaskrawoczerwonym ciele; często używany jako przynęta, czerwony morski robak używany jako przynęta
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
