Szukaj
Wybierz język słownika
to stir up
[phrase form: stir]
01
wzniecać, prowokować
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Przykłady
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
Nagłe ogłoszenie zwolnień wzbudziło niepokój wśród pracowników.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
Afera polityczna wzburzyła opinię publiczną i wywołała żądania rozliczalności.
02
mieszać, przemieszać
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Przykłady
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Aby równomiernie rozprowadzić ciepło, konieczne jest wymieszanie węgli w grillu.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
Ważne jest, aby wzburzać glebę w grządce ogrodowej, aby promować lepszą aerację dla roślin.
03
pobudzać, motywować
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Przykłady
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Inspirująca przemowa trenera poruszyła drużynę, zachęcając ich do dawania z siebie wszystkiego na boisku.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Jej pełna pasji prośba poruszyła społeczność, prowadząc do wspólnego wysiłku w rozwiązaniu lokalnych problemów.
04
podżegać, prowokować
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Przykłady
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
Podżegacz w grupie zawsze znajdował sposób, by wzniecać napięcie podczas spotkań.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
Tabloid miał reputację wzniecania skandali, aby zwiększyć sprzedaż.
05
wzniecać, mieszać
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Przykłady
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Silny wiatr wzniósł kurz na placu budowy, utrudniając pracownikom widzenie.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
Dzieci biegające przez suche pole wznieciły chmury pyłu, czyniąc powietrze mglistym.
