Szukaj
Wybierz język słownika
to lock out
[phrase form: lock]
01
zamknąć na zewnątrz, zablokować wejście
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
Przykłady
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
Strażnik zamknął grupę protestujących, którzy próbowali wejść do budynku rządowego.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
Rodzina zamknęła swojego psa na zewnątrz po tym, jak pogryzł ich meble.
02
przypadkowo się zamknąć na zewnątrz, zostawić klucze w środku i zamknąć się na zewnątrz
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
Przykłady
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
Właściciel domu zamknął się na zewnątrz po zostawieniu kluczy na blacie kuchennym.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
Osoba zamknęła się na zewnątrz swojego samochodu po wrzuceniu kluczy do środka podczas noszenia zakupów.
03
zablokować, uniemożliwić nieautoryzowany dostęp
to keep data secure by preventing unauthorized access
Przykłady
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
System operacyjny zablokował proces, aby uniemożliwić dostęp do pliku mapowanego w pamięci.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
Administrator bazy danych zablokował użytkownikowi dostęp do bazy danych klientów.
04
zamykać, uniemożliwiać pracę
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
Przykłady
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
Firma zablokowała swoich pracowników po tym, jak odrzucili proponowane obniżki płac.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
Związek zawodowy wezwał do strajku po tym, jak firma zablokowała swoich pracowników.
05
wykluczać, blokować dostęp
to exclude someone or something from participation or access
Przykłady
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
Osoby z rejestrem karnym są często wykluczane z rynku pracy z powodu dyskryminacji i uprzedzeń przy zatrudnianiu.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
Organizacja zablokowała swoim członkom dostęp do corocznego spotkania.
