Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fix up
[phrase form: fix]
01
regelen, organiseren
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Voorbeelden
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Hij slaagde erin een korting voor de groep op hun hotelaccommodaties te regelen.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Ze kunnen je in de winkel voorzien van een nieuwe telefoon en een databundel.
02
regelen, plannen
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Voorbeelden
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
De manager beloofde een vergadering met de CEO van het bedrijf te regelen.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Ik heb de vergadering met de klant geregeld om het project te bespreken.
03
opknappen, verbeteren
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Voorbeelden
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
We zijn van plan om de achtertuin op te knappen voor de zomerbarbecue.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Ze besloten om de oude boerderij op te knappen en er een charmant bed and breakfast van te maken.
04
een afspraak regelen, koppelen
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Voorbeelden
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Ze vroeg haar vriend om haar te koppelen aan een collega van het werk.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Hij probeert zijn broer aan een van zijn goede vrienden te koppelen.
05
weer op de been helpen, opknappen
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Voorbeelden
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
De steungroep speelt een cruciale rol in het weer op de been helpen van mensen die rouwen en verlies verwerken.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
Het therapieprogramma is bedoeld om individuen die met verslaving worstelen weer op de rails te helpen.
