Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to carry on
[phrase form: carry]
01
doorgaan, verdergaan
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Voorbeelden
After a short break, they carried on with the meeting.
Na een korte pauze gingen ze verder met de vergadering.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
De band besloot om door te gaan met optreden ondanks de technische problemen.
02
voortzetten, handhaven
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Voorbeelden
It 's essential to carry on the family values.
Het is essentieel om de familiewaarden voort te zetten.
He carried on his father's business.
Hij zette het bedrijf van zijn vader voort.
03
doorgaan met praten, voortzetten
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Voorbeelden
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Ze bleef de hele dag doorgaan over haar nieuwe baan.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Hij ging door over het weer, ook al luisterde er niemand.
04
doorgaan met dom gedrag, zich onbehoorlijk gedragen
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Voorbeelden
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Ik kan niet geloven dat hij zo doorging tijdens de vergadering.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
De kinderen gedroegen zich slecht tijdens het familiediner, maakten veel lawaai en weigerden stil te zitten.
05
meenemen, als handbagage meenemen
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Voorbeelden
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
De passagiers namen hun rugzakken mee aan boord voor een snelle uitstap.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
De luchtvaartmaatschappij staat u toe uw jas mee te nemen zonder extra kosten.
06
doorgaan met een romantische of seksuele relatie met iemand, voortzetten van een romantische of seksuele relatie met iemand
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Voorbeelden
They decided to carry on with each other after the summer break.
Ze besloten na de zomervakantie met elkaar door te gaan.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Ik heb gehoord dat ze doorgaat met een man die ze op het feest heeft ontmoet.
