Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to take up
[phrase form: take]
01
aannemen, beginnen
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Voorbeelden
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
Laten we de gewoonte aannemen om voor het slapengaan te lezen.
The family took up hiking as a weekend activity.
Het gezin heeft wandelen opgenomen als weekendactiviteit.
02
innemen, bezetten
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Voorbeelden
The large sofa took up most of the room.
De grote bank nam het grootste deel van de kamer in beslag.
The new project took up a significant portion of their schedule.
Het nieuwe project nam een aanzienlijk deel van hun schema in beslag.
03
bespreken, behandelen
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Voorbeelden
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
We moeten het onderwerp van de budgetverminderingen bespreken in de volgende teamvergadering.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Laten we het voorstel bespreken tijdens de bestuursvergadering en feedback verzamelen.
04
verkorten, ophogen
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Voorbeelden
She decided to take up the dress for a better fit.
Ze besloot de jurk korter te maken voor een betere pasvorm.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
De stylist heeft de broek van het pak opgenomen voor een moderne, op maat gemaakte uitstraling.
05
aannemen als leerling, accepteren als stagiair
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Voorbeelden
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
De ervaren kunstenaar besloot een getalenteerde jonge schilder als leerling aan te nemen.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
De codeeracademie nam enthousiaste leerlingen aan voor een meeslepende codeerbootcamp.
06
aannemen, opnemen
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Voorbeelden
She took the new position up eagerly.
Ze heeft de nieuwe functie enthousiast opgenomen.
Take the responsibilities up as soon as possible.
Neem de verantwoordelijkheden zo snel mogelijk op.
07
oppakken, nemen
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Voorbeelden
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Ze besloot een handvol zand op te nemen en het door haar vingers te laten lopen.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
De chef gebruikte een soeplepel om een portie soep op te scheppen voor het proeven.
08
innemen, bezetten
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Voorbeelden
The company plans to take up a larger office space next year.
Het bedrijf van plan is om volgend jaar een grotere kantoorruimte in te nemen.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
Toen de zon onderging, namen de kampeerders hun plaatsen in rond het vuur.
09
hervatten, voortzetten
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Voorbeelden
The band took up their performance after a short break.
De band hervatte hun optreden na een korte pauze.
They took up the task with renewed enthusiasm.
Ze namen de taak met hernieuwd enthousiasme weer op.
10
opnemen, absorberen
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Voorbeelden
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
Ze pakte een handdoek om het water dat uit de fles was gelekt op te nemen.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
De papieren handdoek is ontworpen om vloeistoffen efficiënt op te nemen.
11
accepteren, aannemen
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Voorbeelden
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
Ze overweegt de uitdaging aan te nemen om haar eigen bedrijf te starten.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Het aannemen van het aanbod om vrijwilligerswerk te doen kan een positieve impact hebben.
12
oppakken, nemen
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Voorbeelden
She took up the bags and walked to the car.
Ze pakte de tassen en liep naar de auto.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
De verhuizers namen de bank op en droegen hem de vrachtwagen in.
