to float around
[phrase form: float]
01
퍼지다, 공중에 떠다니다
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
예시들
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
새로운 합병에 대한 소문이 회사 내에서돌고 있지만, 아무도 자세한 내용을 모른다.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
팀 빌딩 이벤트에 대한 아이디어가 사무실에서 돌아다니고 있지만 공식적인 계획은 없습니다.
02
여기저기 떠다니다, 주변에 어딘가에 있다
to exist in a space without a fixed or known location
예시들
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
내 열쇠를 찾을 수 없지만, 분명 여기 어딘가에 둥둥 떠다니고 있을 거야.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
내 안경을 찾을 수 없지만, 집 어딘가에 둥둥 떠다니고 있을 거야.
03
둥둥 떠다니다, 목적 없이 돌아다니다
to move or drift aimlessly or freely
예시들
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
나무에서 떨어진 가을 잎들이 산들바람에 정원 주위를 떠다녔습니다.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
먼지 입자들은 종종 공기 중을 둥둥 떠다니는데, 특히 햇빛 속에서 그렇습니다.
