when
01
언제, 몇 시에
used when we want to ask at what time something happens
예시들
Can you let me know when the package arrives?
패키지가 도착하면 알려주실 수 있나요? 언제
Can you tell me when the meeting begins?
회의가 언제 시작하는지 알려줄 수 있나요?
02
언제, 때
used to refer to a specific situation or time
when
01
때, ...하는 동안
used to indicate that two things happen at the same time or during something else
예시들
He felt nervous when he had to give a presentation.
그는 발표를 해야 할 때 긴장감을 느꼈다.
I always eat breakfast when I wake up in the morning.
나는 아침에 일어날 때 항상 아침을 먹습니다.
02
때, 반면에
used to imply unexpected or ironic outcomes
예시들
He laughed when others expected him to be angry.
다른 사람들이 그가 화낼 것이라고 예상했을 때 그는 웃었다.
She found hope when all seemed lost.
모든 것이 잃어버린 것 같았을 때 그녀는 희망을 찾았습니다.
03
때
used to provide a reason or explanation for the main clause
예시들
I do n't understand why we need to rush when we still have plenty of time to finish the project.
프로젝트를 마칠 시간이 아직 많이 남았는데 왜 서둘러야 하는지 이해가 안 돼요.
It does n't make sense to spend so much money on a new phone when my current one works perfectly fine.
현재 휴대폰이 완벽하게 잘 작동하는 데 새 휴대폰에 그렇게 많은 돈을 쓰는 것은 이치에 맞지 않습니다.
when
01
언제
used to represent the time when something happens as the subject or object of verb or preposition
예시들
I do n't know when he'll arrive.
나는 그가 언제 도착할지 모른다.
I remember when we went to Paris.
우리가 파리에 갔을 때를 기억해.
