Hledat
when
01
kdy, kdykoliv
used when we want to ask at what time something happens
Example
Can you let me know when the package arrives?
Můžeš mi dát vědět, kdy dorazí balík?
Can you tell me when the meeting begins?
Můžete mi říct, kdy začíná schůzka?
02
kdy, kdykoliv
used to refer to a specific situation or time
when
01
když, až
used to indicate that two things happen at the same time or during something else
Example
He felt nervous when he had to give a presentation.
Cítil se nervózní, když musel udělat prezentaci.
I always eat breakfast when I wake up in the morning.
Vždy snídám, když se ráno probudím.
02
když, v době kdy
used to imply unexpected or ironic outcomes
Example
He laughed when others expected him to be angry.
Smál se, když, v době kdy ostatní očekávali, že bude naštvaný.
She found hope when all seemed lost.
Našla naději, když všechno vypadalo ztracené.
03
když, až
used to provide a reason or explanation for the main clause
Example
I do n't understand why we need to rush when we still have plenty of time to finish the project.
Nerozumím, proč se musíme spěchat, když máme stále spoustu času na dokončení projektu.
It does n't make sense to spend so much money on a new phone when my current one works perfectly fine.
Nedává smysl utrácet tolik peněz za nový telefon, když, až ten současný funguje perfektně.
when
01
kdy, když
used to represent the time when something happens as the subject or object of verb or preposition
Example
I do n't know when he'll arrive.
Nevím, kdy přijede.
I remember when we went to Paris.
Pamatuji si, kdy jsme šli do Paříže.
