when
01
いつ, どの時
used when we want to ask at what time something happens
例
Can you let me know when the package arrives?
荷物が到着したら教えてくれませんか？ いつ
02
いつ, 時に
used to refer to a specific situation or time
when
01
とき, ながら
used to indicate that two things happen at the same time or during something else
例
He felt nervous when he had to give a presentation.
彼はプレゼンテーションをしなければならないとき、緊張を感じた。
02
時に, 一方で
used to imply unexpected or ironic outcomes
例
He laughed when others expected him to be angry.
他の人が彼が怒ると予想していたとき、彼は笑った。
03
とき
used to provide a reason or explanation for the main clause
例
I do n't understand why we need to rush when we still have plenty of time to finish the project.
プロジェクトを終えるのにまだ十分な時間があるのに、なぜ急ぐ必要があるのか理解できません。
when
01
いつ
used to represent the time when something happens as the subject or object of verb or preposition
例
I do n't know when he'll arrive.
彼がいつ到着するかわかりません。
