when
01
متى, عندما
used when we want to ask at what time something happens
أمثلة
When was the last time you visited your grandparents?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بزيارة أجدادك ?
02
عندما, حين
used to refer to a specific situation or time
when
01
عندما, بينما
used to indicate that two things happen at the same time or during something else
أمثلة
The lights come on automatically when it gets dark.
تضيء الأضواء تلقائيًا عندما يحل الظلام.
02
عندما, بينما
used to imply unexpected or ironic outcomes
أمثلة
He laughed when others expected him to be angry.
ضحك عندما توقع الآخرون منه أن يكون غاضبًا.
03
عندما
used to provide a reason or explanation for the main clause
أمثلة
I do n't understand why we need to rush when we still have plenty of time to finish the project.
لا أفهم لماذا نحتاج إلى الإسراع عندما لا يزال لدينا الكثير من الوقت لإنهاء المشروع.
when
01
متى
used to represent the time when something happens as the subject or object of verb or preposition
أمثلة
I do n't know when he'll arrive.
أنا لا أعرف متى سيصل.
