when
01
いつ, どの時
used when we want to ask at what time something happens
例
Can you let me know when the package arrives?
荷物が到着したら教えてくれませんか？ いつ
Can you tell me when the meeting begins?
会議がいつ始まるか教えてくれますか？
02
いつ, 時に
used to refer to a specific situation or time
when
01
とき, ながら
used to indicate that two things happen at the same time or during something else
例
He felt nervous when he had to give a presentation.
彼はプレゼンテーションをしなければならないとき、緊張を感じた。
I always eat breakfast when I wake up in the morning.
私は朝起きるとき、いつも朝食を食べます。
02
時に, 一方で
used to imply unexpected or ironic outcomes
例
He laughed when others expected him to be angry.
他の人が彼が怒ると予想していたとき、彼は笑った。
She found hope when all seemed lost.
すべてが失われたように見えたとき、彼女は希望を見つけました。
03
とき
used to provide a reason or explanation for the main clause
例
I do n't understand why we need to rush when we still have plenty of time to finish the project.
プロジェクトを終えるのにまだ十分な時間があるのに、なぜ急ぐ必要があるのか理解できません。
It does n't make sense to spend so much money on a new phone when my current one works perfectly fine.
現在の携帯が完璧に機能しているときに、新しい携帯にそんなにお金をかける意味がありません。
when
01
いつ
used to represent the time when something happens as the subject or object of verb or preposition
例
I do n't know when he'll arrive.
彼がいつ到着するかわかりません。
I remember when we went to Paris.
私たちがパリに行ったときを覚えています。
