when
01
متى, عندما
used when we want to ask at what time something happens
أمثلة
Can you let me know when the package arrives?
هل يمكنك أن تخبرني متى يصل الطرد؟
Can you tell me when the meeting begins?
هل يمكنك أن تخبرني متى يبدأ الاجتماع؟
02
عندما, حين
used to refer to a specific situation or time
when
01
عندما, بينما
used to indicate that two things happen at the same time or during something else
أمثلة
He felt nervous when he had to give a presentation.
شعر بالتوتر عندما اضطر إلى تقديم عرض.
I always eat breakfast when I wake up in the morning.
أنا دائماً أتناول الإفطار عندما أستيقظ في الصباح.
02
عندما, بينما
used to imply unexpected or ironic outcomes
أمثلة
He laughed when others expected him to be angry.
ضحك عندما توقع الآخرون منه أن يكون غاضبًا.
She found hope when all seemed lost.
وجدت الأمل عندما بدا كل شيء ضائعًا.
03
عندما
used to provide a reason or explanation for the main clause
أمثلة
I do n't understand why we need to rush when we still have plenty of time to finish the project.
لا أفهم لماذا نحتاج إلى الإسراع عندما لا يزال لدينا الكثير من الوقت لإنهاء المشروع.
It does n't make sense to spend so much money on a new phone when my current one works perfectly fine.
ليس من المنطق إنفاق الكثير من المال على هاتف جديد عندما يعمل هاتفي الحالي بشكل جيد تمامًا.
when
01
متى
used to represent the time when something happens as the subject or object of verb or preposition
أمثلة
I do n't know when he'll arrive.
أنا لا أعرف متى سيصل.
I remember when we went to Paris.
أتذكر عندما ذهبنا إلى باريس.
