White elephant
01
하얀 코끼리, 독이 든 선물
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
Idiom
예시들
The software upgrade was a white elephant — flashy but impractical.
소프트웨어 업그레이드는 하얀 코끼리였다— 화려하지만 비실용적이다.
The luxury yacht turned out to be a white elephant, draining their finances.
그 럭셔리 요트는 결국 하얀 코끼리였고, 그들의 재정을 고갈시켰다.
02
하얀 코끼리, 백색 코끼리
a rare, pale-colored elephant, often considered sacred in certain cultures, especially in Southeast Asia
예시들
The king regarded the white elephant as a symbol of prosperity.
왕은 하얀 코끼리를 번영의 상징으로 여겼다.
A white elephant was gifted to the temple as a sacred offering.
하얀 코끼리 한 마리가 성스러운 제물로 사원에 기증되었습니다.
