to lock out
[phrase form: lock]
01
들어오지 못하게 하다, 입구를 차단하다
to prevent someone from entering a place by securing the entrance with a lock
예시들
The security guard locked out the group of protesters who were trying to enter the government building.
경비원이 정부 건물에 들어가려는 시위대를 들어오지 못하게 했다.
The family locked their dog out after it chewed up their furniture.
가족은 개가 가구를 씹은 후 개를 들어오지 못하게 했습니다.
02
실수로 자신을 밖에 잠그다, 열쇠를 안에 두고 자신을 밖에 잠그다
to unintentionally prevent oneself from entering a place, particularly by leaving the keys inside
예시들
The homeowner locked themselves out of their house after leaving the keys on the kitchen counter.
집주인은 주방 카운터에 열�를 두고 자신을 바깥에 가두었다.
The individual locked themselves out of their car after tossing the keys inside while carrying groceries.
그 사람은 식료품을 들고 있는 동안 열쇠를 안으로 던진 후 차에서 자신을 잠갔습니다.
03
잠그다, 무단 접근을 방지하다
to keep data secure by preventing unauthorized access
예시들
The operating system locked out the process from accessing the memory-mapped file.
운영 체제가 메모리 매핑된 파일에 대한 접근을 방지하기 위해 프로세스를 잠갔습니다.
The database administrator locked out the user from accessing the customer database.
데이터베이스 관리자가 사용자를 고객 데이터베이스에 접근하지 못하도록 잠갔습니다.
04
잠그다, 일을 못하게 하다
to prevent one's employees from working until they accept new policies or conditions
예시들
The company locked its workers out after they voted down the proposed wage cuts.
회사는 제안된 임금 삭감을 거부한 후 직원들을 출입 금지 시켰습니다.
The union called for a strike after the company locked out its workers.
회사가 직원들을 잠근 후 노조가 파업을 촉구했습니다.
05
제외하다, 접근을 차단하다
to exclude someone or something from participation or access
예시들
People with criminal records are often locked out of the job market due to discrimination and hiring biases.
범죄 기록이 있는 사람들은 종종 차별과 채용 편견으로 인해 노동 시장에서 배제됩니다.
The organization locked out its members from attending the annual meeting.
조직은 회원들을 연례 회의 참석에서 차단했습니다.
