Lame duck
01
절름발이 오리, 실패자
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
예시들
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
어려움을 겪고 있던 회사는 파산 위기에 처해 있었지만, 새로운 투자자의 도움으로 절름발이 오리가 되는 것을 피하고 운명을 바꿀 수 있었습니다.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
팀의 스타 플레이어가 부상을 당해 뛸 수 없게 되자, 팀은 최고 득점자 없이 절름발이 오리처럼 느껴졌다.
02
절름발이 오리, 레임덕
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformal예시들
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
다음 선거가 불과 몇 달 남지 않은 상황에서, 임기 종료를 앞둔 대통령은 이제 레임 덕으로 간주됩니다.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
현재 행정부는 마지막 날들을 맞이하며 레임 덕 정부로 운영되면서 도전에 직면하고 있습니다.
