to interest
01
興味を持つ, 引きつける
to find something attractive enough to want to know about it more or keep doing it
Transitive: to interest sb
例
She became interested in learning a new language after visiting a foreign country.
彼女は外国を訪れた後、新しい言語を学ぶことに興味を持ち始めました。
The intricate details of the puzzle interested her, so she spent hours solving it.
パズルの複雑な詳細が彼女の興味を引いたので、彼女はそれを解くのに何時間も費やしました。
02
興味を引く, 注意を引く
to evoke concern or curiosity in someone or to have an effect on their attention
Transitive: to interest sb
例
The outcome of the trial greatly interested the public, who followed every update.
裁判の結果は、すべての更新をフォローした一般大衆の大きな関心を引いた。
Environmental issues interest many people because they affect the planet ’s future.
環境問題は、地球の未来に影響を与えるため、多くの人々の関心を引きます。
03
興味を持たせる, 影響を与える
to involve or have a significant effect on a person, group, or entity
Transitive: to interest a group
例
The new trade agreement directly interests both nations, affecting their economic policies.
新しい貿易協定は両国に直接関心を持たせ、その経済政策に影響を与えます。
Environmental changes interest future generations, as they will face the impact.
環境の変化は、将来の世代に関心を持たせます、なぜなら彼らはその影響に直面するからです。
04
興味を持たせる, 説得しようとする
to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific
Transitive: to interest sb in sth
例
The salesperson tried to interest the customer in the latest smartphone model, highlighting its advanced features and benefits.
販売員は、最新のスマートフォンモデルに顧客を興味を持たせようとし、その先進的な機能と利点を強調しました。
The chef went out of his way to interest the guests in trying the new dish on the menu, describing its unique flavors and ingredients.
シェフは、メニューの新しい料理を試すようゲストに興味を持たせるために、そのユニークな風味と材料を説明しながら、特別な努力をしました。
Interest
01
興味, 趣味
something that attracts enjoyment, attention, or curiosity
例
Reading is one of her main interests.
読書は彼女の主な関心事の一つです。
He has a strong interest in history.
彼は歴史に強い興味を持っています。
02
興味
the desire to find out or learn more about a person or thing
例
Sarah developed a keen interest in photography after receiving her first camera as a gift.
サラは最初のカメラを贈り物として受け取った後、写真に強い興味を持つようになりました。
Despite their differences, they found common ground through a shared interest in volunteering at the animal shelter.
彼らの違いにもかかわらず、彼らは動物保護施設でのボランティア活動への共通の興味を通じて共通点を見つけました。
03
関心, 懸念
a reason or concern that causes someone to want something to be done or to take part
例
She has a personal interest in the outcome of the negotiations.
彼女は交渉の結果に個人的な関心を持っています。
The company 's interest in renewable energy projects grew rapidly.
企業の再生可能エネルギー事業への関心が急速に高まった。
04
興味, 魅力
the quality of being engaging, unusual, or exciting that captures and holds attention
例
The novel held her interest from start to finish.
その小説は、最初から最後まで彼女の興味を引き続けた。
Bright colors and bold patterns attract visual interest.
明るい色と大胆なパターンは視覚的な関心を引きつけます。
05
利子, 利率
the fee paid for borrowing money, calculated as a percentage of the loan amount over time
例
The bank charges 5 % interest on personal loans.
銀行は個人ローンに対して5％の利息を請求します。
Credit card interest can accumulate quickly if you do n't pay the balance.
残高を支払わないと、クレジットカードの利息が急速に蓄積する可能性があります。
06
持分, 利害
a right, claim, or financial stake in property, business, or another legal matter
例
He sold his interest in the company.
彼は会社での権益を売却した。
She has a legal interest in the estate.
彼女はその財産に法的な権益を持っています。
07
利害関係, ロビー
a group of people united by shared goals, especially in politics, economics, or professional fields
例
Powerful business interests opposed the law.
強力なビジネス利害関係がその法律に反対した。
Agricultural interests lobbied for subsidies.
農業利害関係者は補助金を求めてロビー活動を行った。
08
利益, 興味
something that benefits or advantages someone or something, often in a specific situation
例
The organization is focused on defending the interests of local businesses.
その組織は地元企業の利益を守ることに焦点を当てています。
The new law seems to go against the interests of small farmers.
新しい法律は小規模農家の利益に反するようです。
