to hold down
[phrase form: hold]
01
抑圧する, 圧制する
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
例
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
人々は変化を切望している、なぜなら彼らはあまりにも長い間専制政治によって抑圧されてきたからだ。
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
いくつかの国では、反対意見は権力者によって力ずくで抑えつけられる。
02
維持する, 保つ
to maintain a job, especially for a certain period of time
例
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
彼女は頻繁に引っ越すため、安定した仕事を続けるのに苦労した。
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
不規則なスケジュールの人にとって、仕事を維持することは難しいかもしれません。
03
押さえつける, 動けなくする
to use force to prevent someone from moving
例
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
そのレスラーは試合で相手を押さえ込むのに苦労した。
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
攻撃的な容疑者を押さえ込むために数人の警官が必要でした。
04
低く抑える, 抑制する
to maintain something at a low or controlled level
例
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
中央銀行の政策は金利を低く抑えることを目的としています。
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
生産コストを抑えるためには、コスト削減策が必要です。
05
下げる, 抑える
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
例
Could you please hold down the music? It's too loud.
音楽を小さくしてくれませんか？大きすぎます。
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
彼らは建設作業員にイベント中の騒音を抑えるように頼んだ。
