to hiccup
01
しゃっくりをする, しゃっくりが止まらない
to make a sudden, involuntary sound caused by a spasm of the diaphragm, often as a result of eating or drinking too quickly
Intransitive
例
After gulping down his drink, he began to hiccup unexpectedly.
飲み物を一気に飲んだ後、彼は予期せずしゃっくりをし始めた。
She hiccupped repeatedly, a sign that she might have eaten too fast.
彼女は何度もしゃっくりをした、それは彼女が食べすぎたかもしれないというサインだった。
Hiccup
01
しゃっくり, 横隔膜痙攣
a sudden, involuntary spasm of the diaphragm and associated respiratory muscles that causes a characteristic clicking sound as the glottis snaps shut
例
He kept getting a hiccup every few minutes after gulping his soda.
彼はソーダを一気に飲んだ後、数分ごとにしゃっくりが出続けた。
The infant 's hiccups settled down after a gentle burp and a feed.
赤ちゃんのしゃっくりは、優しいげっぷと授乳の後に落ち着きました。
02
一時的な問題, 障害
an interruption or problem in a process or plan that is usually temporary and recoverable
例
The project suffered a hiccup when a key supplier missed a shipment.
主要なサプライヤーが出荷を逃したとき、プロジェクトは一時的な問題に見舞われた。
We had a brief scheduling hiccup but rescheduled the meeting for the same week.
私たちは短いスケジュールの問題がありましたが、同じ週に会議を再スケジュールしました。
