Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hiccup
01
hoqueter, avoir le hoquet
to make a sudden, involuntary sound caused by a spasm of the diaphragm, often as a result of eating or drinking too quickly
Intransitive
Exemples
After gulping down his drink, he began to hiccup unexpectedly.
Après avoir avalé sa boisson, il a commencé à hoqueter de manière inattendue.
She hiccupped repeatedly, a sign that she might have eaten too fast.
Elle a hoqueté à plusieurs reprises, un signe qu'elle aurait pu manger trop vite.
Hiccup
01
hoquet, spasme diaphragmatique
a sudden, involuntary spasm of the diaphragm and associated respiratory muscles that causes a characteristic clicking sound as the glottis snaps shut
Exemples
He kept getting a hiccup every few minutes after gulping his soda.
Il continuait à avoir un hoquet toutes les quelques minutes après avoir avalé son soda.
The infant 's hiccups settled down after a gentle burp and a feed.
Le hoquet du nourrisson s'est calmé après un rot doux et une tétée.
02
contretemps, accroc
an interruption or problem in a process or plan that is usually temporary and recoverable
Exemples
The project suffered a hiccup when a key supplier missed a shipment.
Le projet a subi un contretemps lorsqu'un fournisseur clé a manqué une livraison.
We had a brief scheduling hiccup but rescheduled the meeting for the same week.
Nous avons eu un petit hic de planification mais nous avons reprogrammé la réunion pour la même semaine.
