to get onto
[phrase form: get]
01
理解する, 把握する
to comprehend something, typically after initial difficulty
例
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
少し混乱した後、ようやく教授の複雑な理論の説明を理解しました。
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
少し時間がかかりましたが、最終的に新しいソフトウェアの仕組みを理解しました。
02
移る, 話題にする
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
例
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
天気について話した後、ようやく会議の本題に入りました。
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
今日の議論の議題に移ることができますか？
03
参加する, 選出される
to become a member of a group or organization through election or admission
例
He was thrilled to get onto the board of directors.
彼は取締役会に入ることができてとても興奮していました。
She worked hard to get onto the student council at her school.
彼女は学校の生徒会に入るために一生懸命働いた。
04
乗る, 登る
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
例
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
彼女は高い棚に届くためにはしごに乗らなければならなかった。
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
電球を交換するために椅子に乗るのを手伝ってくれませんか？
05
連絡する, 接触する
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
例
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
注文について問い合わせるために、カスタマーサービス部門に連絡する必要があります。
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
ソフトウェアの技術的な問題を報告するためにITチームに連絡できますか？
06
接続する, アクセスする
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
例
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
ホテルのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
新しい場所に引っ越した後、高速インターネットに接続するのに時間がかかりました。
07
叱る, 注意する
to scold someone for their behavior or actions
例
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
先生は試験中に話をしていた学生を叱らなければならなかった。
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
親はよく子供たちに部屋を片付けないことを叱ります。
08
紹介する, 慣れさせる
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
例
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
彼女はクラシックなアルバムを共有することで、友人をジャズ音楽に引き込んだ。
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
この新しいガジェットで最新の技術トレンドにあなたを紹介させてください。
