to get down
[phrase form: get]
01
落ち込ませる, やる気をなくさせる
to cause someone's spirits to be lowered
Transitive: to get down sb
例
The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.
レイオフのニュースは彼を落ち込ませ、やる気を失くした。
Being stuck in traffic for hours can easily get anyone down.
何時間も渋滞に巻き込まれると、誰でも簡単に気分が落ち込むことがあります。
02
楽しむ, リラックスする
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
Intransitive
例
The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away.
コンサートの観衆は本当にどのように楽しむかを知っていて、一晩中踊りました。
After a long week of work, they were ready to get down and have a great time at the party.
長い仕事の週の後、彼らはパーティーでリラックスして楽しい時間を過ごす準備ができていました。
03
身をかがめる, 身を隠す
to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger
Intransitive
例
When the alarm went off, everyone had to get down to the ground as a safety precaution.
アラームが鳴ったとき、安全対策として全員が身をかがめる必要がありました。
As they heard the gunfire, they got down behind the barricade for protection.
銃声を聞くと、彼らは保護のためにバリケードの後ろに身をかがめた。
3.1
降ろす, 下げる
to bring a thing or person to a position that is less high
Transitive: to get down sth
例
They planned to get the ladder down to change the light bulb.
彼らは電球を交換するために梯子を下ろす計画を立てた。
The firefighter had to get down the trapped cat from the tall tree.
消防士は高い木から閉じ込められた猫を降ろさなければならなかった。
04
飲み込む, 摂取する
to successfully swallow or ingest food or drink
Transitive: to get down food or drink
例
It was a struggle for him to get the large pill down without water.
彼にとって大きな錠剤を水なしで飲み込むのは苦労だった。
She had a sore throat and found it painful to get the food down.
彼女は喉が痛く、食べ物を飲み込むのが苦痛だった。
05
書き留める, 記録する
to put in writing or record, typically referring to thoughts, ideas, music, lyrics, or information
Transitive: to get down ideas or information
例
She spent hours getting down the lyrics for the new song she was working on.
彼女は新しい曲の歌詞を書き留めるのに何時間も費やしました。
The composer needed to get down the melody that had been playing in his mind.
作曲家は、頭の中で鳴っていたメロディーを書き留める必要がありました。
06
降りる, 食卓から離れる
(particularly of children) to leave the dining table after a meal
Intransitive
例
It 's essential to teach children to wait until everyone has finished eating before they get down.
子供たちに、皆が食べ終わるまで待ってから食卓を離れるように教えることは非常に重要です。
After finishing their dinner, the parents told the kids they could get down from the table.
夕食を終えた後、両親は子供たちにテーブルから降りてもいいと言いました。
07
降りる, 下がる
to descend to a lower position or level
Intransitive: to get down from sth
例
He had to get down from the ladder carefully to avoid an accident.
彼は事故を避けるためにはしごから慎重に 降りる 必要があった。
She asked the cat to get down from the kitchen counter.
彼女は猫にキッチンカウンターから降りるように頼んだ。
