to get down
[phrase form: get]
01
nedtrycka, modfälla
to cause someone's spirits to be lowered
Transitive: to get down sb
Exempel
The constant bad news can really get you down after a while.
De konstanta dåliga nyheterna kan verkligen göra dig nedstämd efter ett tag.
02
slappna av, ha kul
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
Intransitive
Exempel
The festival was a perfect opportunity to get down and experience the joy of live music and art.
Festivalen var en perfekt möjlighet att koppla av och uppleva glädjen av live musik och konst.
03
huka sig, söka skydd
to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger
Intransitive
Exempel
The soldiers had to get down in the trench to avoid enemy fire.
Soldaterna var tvungna att huka sig i skyttegraven för att undvika fiendens eld.
3.1
ta ner, få ner
to bring a thing or person to a position that is less high
Transitive: to get down sth
Exempel
They needed to get down the decorations from the attic for the holiday season.
De behövde hämta ner dekorationerna från vinden inför helgsäsongen.
04
svälja, få ner
to successfully swallow or ingest food or drink
Transitive: to get down food or drink
Exempel
Sometimes, it can be difficult to get spicy food down without discomfort.
Ibland kan det vara svårt att svälja stark mat utan obehag.
05
anteckna, skriva ner
to put in writing or record, typically referring to thoughts, ideas, music, lyrics, or information
Transitive: to get down ideas or information
Exempel
The musician was eager to get the catchy melody down on paper.
Musikern var ivrig att få ner den fängslande melodin på papper.
06
kliva ner, resa sig från bordet
(particularly of children) to leave the dining table after a meal
Intransitive
Exempel
The family had a rule that no one could get down from the table until all plates were empty.
Familjen hade en regel att ingen fick gå ner från bordet förrän alla tallrikar var tomma.
07
gå ner, sänka sig
to descend to a lower position or level
Intransitive: to get down from sth
Exempel
After a long ride, he finally got down from his horse to rest.
Efter en lång ridtur steg han äntligen av från sin häst för att vila.
