to gauge
01
見積もる, 推し量る
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
例
She gauges the amount of ingredients needed for the recipe based on experience.
彼女は経験に基づいてレシピに必要な材料の量を推定します。
The meteorologist gauges the likelihood of rain by analyzing weather patterns.
気象学者は気象パターンを分析して雨の可能性を推定します。
02
測定する, 評価する
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
例
The engineer gauged the depth of the river using a sonar device.
エンジニアはソナー装置を使って川の深さを測定しました。
The technician used a caliper to gauge the thickness of the metal plate.
技術者はノギスを使用して金属板の厚さを測定しました。
03
評価する, 確認する
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
例
The engineer gauged the parts to check if they were within the acceptable tolerance limits.
エンジニアは、許容可能な公差限度内にあるかどうかを確認するために部品を評価しました。
The team gauges the components to ensure they fit the system correctly.
チームは、システムに正しく適合するようにコンポーネントを評価します。
04
計量する, 適切な比率で混ぜる
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
例
He carefully gauged the plaster ingredients to meet the required drying time.
彼は必要な乾燥時間を満たすために、慎重に石膏の材料を計量しました。
The mason gauged the plaster for the wall, ensuring it would cure within the specified time.
左官は壁用の漆喰を調合し、指定された時間内に固まることを確認しました。
05
測定する, 測る
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
例
He gauged the fuel level in the tank to see if they could make it to the next station.
彼は次の駅まで行けるかどうかを確認するためにタンクの燃料レベルを測定しました。
The builder gauged the cement needed to cover the floor area.
建設業者は床面積を覆うのに必要なセメントを見積もった。
06
形作る, 彫る
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
例
The mason gauged the stones to fit perfectly in the wall.
石工は、壁に完璧にフィットするように石を調整しました。
He carefully gauged the brick edges to ensure they aligned with the design.
彼はデザインに合わせてレンガの端を慎重に成形しました。
Gauge
01
計器, 測定装置
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
例
The pressure gauge on the boiler indicates the level of steam inside.
ボイラー上の圧力計は内部の蒸気レベルを示しています。
The rain gauge in the backyard measures the amount of precipitation.
裏庭の雨量計は降水量を測定します。
02
軌間, 線路幅
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
例
The standard gauge is widely used in many countries.
標準軌は多くの国で広く使われています。
She learned about the different gauge measurements in rail systems.
彼女は鉄道システムにおけるさまざまな軌間の測定について学びました。
03
厚さ, 直径
the thickness of wire
04
口径, 直径
diameter of a tube or gun barrel
05
標準, 参照
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
