close up
例
The animals gathered close up around the food.
動物たちは食べ物の周りに近づいて集まった。
The photographer took the shot close up to capture every detail.
写真家はすべての詳細を捉えるためにクローズアップで撮影しました。
to close up
[phrase form: close]
例
Double-check you closed up the box before wrapping it.
包む前に箱を閉めたかどうか確認してください。
Close up the paint can or it'll dry out.
閉めてペンキの缶を、さもないと乾いてしまいます。
1.1
閉じる, 閉まる
to gradually become sealed or less open
例
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
貝は触れられるとすぐにしっかりと閉じた。
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
時間が経つにつれ、古い井戸は汚れやがれきで塞がっていった。
02
閉じこもる, 心を閉ざす
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
例
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
意見の相違の後、彼は閉じこもり、もう一言も言うことを拒んだ。
She closed up when asked about her personal life.
彼女は私生活について聞かれたとき、心を閉ざした。
03
閉める, 閉店する
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
例
The bookstore closes up at 9 PM every night.
その本屋は毎晩9時に閉まります。
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
カフェは昼食と夕食の間に短い休憩のために閉まります。
例
The security team closed up the entrance after the event started.
警備チームはイベント開始後、入り口を閉鎖しました。
Police closed up the street after the accident occurred.
警察は事故が発生した後、道路を封鎖しました。
05
近づける, 間隔を縮める
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
例
She closed up the gap between herself and the other runners.
彼女は自分と他のランナーとの間のギャップを埋めた。
The teacher asked the students to close up and form a circle.
先生は生徒たちに近づいて輪を作るように頼んだ。
06
閉じる, 治る
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
例
The incision will close up on its own with time.
切開部は時間とともに自然に閉じます。
The wound began to close up after a few days of care.
数日間のケアの後、傷が塞がり始めました。
Close-up
01
クローズアップ, 接写
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
例
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
写真家は花の繊細な花びらのクローズアップを撮った。
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
映画では、カメラが悪役の顔の劇的なクローズアップのためにズームインしました。
02
クローズアップ, 近接視点
an in-depth or personal examination or view of something
例
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
そのドキュメンタリーは遠隔地の村の生活のクローズアップを提供した。
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
その記事はCEOの個人的な哲学のクローズアップを提供した。
