to carry on
[phrase form: carry]
01
続ける, 継続する
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
例
After a short break, they carried on with the meeting.
短い休憩の後、彼らは会議を続けました。
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
バンドは技術的な問題にもかかわらず、続けることを決めました。
02
続ける, 維持する
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
例
It 's essential to carry on the family values.
家族の価値観を受け継ぐことは不可欠です。
He carried on his father's business.
彼は父親の事業を続けた。
03
話し続ける, 続ける
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
例
She would n't stop carrying on about her new job all day.
彼女は一日中新しい仕事について話し続けるのをやめなかった。
He carried on about the weather even though no one was listening.
彼は誰も聞いていなかったのに、天気について話し続けた。
04
愚かな行動を続ける, 不適切な振る舞いをする
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
例
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
彼が会議中にあんな風に続けたなんて信じられない。
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
子供たちは家族の夕食でふざけていました、とても騒がしく、じっと座ることを拒みました。
05
持ち込む, 機内持ち込みする
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
例
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
乗客は迅速な退出のためにバックパックを機内に持ち込みました。
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
航空会社は、追加料金なしでコートを機内持ち込みすることを許可しています。
06
誰かと恋愛または性的関係を続ける, 誰かと恋愛または性的関係を持ち続ける
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
例
They decided to carry on with each other after the summer break.
彼らは夏休みの後もお互いと続けることに決めました。
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
彼女がパーティーで出会った男と続けていると聞いた。
