to careen
01
車がカーブで横滑りし、ガードレールに危うく衝突しなかった。, トラックが道路でよろめき、崖に落ちるところだった。
to move rapidly and erratically, often with a lack of control
例
The car careened around the corner, narrowly missing the guardrail.
車がカーブで横滑りし、ガードレールにぎりぎりで当たらなかった。
She careened down the hallway, arms full of books and papers.
彼女は本や書類でいっぱいの腕を抱えて、廊下を猛スピードで走り抜けた。
02
船は岩だらけの岬を回るときに急激に傾いた。, ボートは波のために危険なほど傾いていた。
(of a ship) to lean over to one side, especially due to wind, waves, or imbalance
例
The vessel careened sharply as it rounded the rocky cape.
船は岩だらけの岬を回るときに鋭く傾いた。
During the storm, the schooner careens dangerously with each crashing wave.
嵐の間、スクーナーは砕ける波ごとに危険に傾く。
Careen
01
キャリーン, 船体清掃
the act or process of turning a ship on its side for cleaning, repair, or maintenance of the hull
Dated例
The crew prepared for a full careen to scrape barnacles from the hull.
乗組員は船体からフジツボを削り取るための完全なケアーンの準備をした。
After months at sea, the vessel required a careen before its next voyage.
数か月間海上にいた後、その船は次の航海の前にケアーンを必要とした。
