Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to careen
01
osciller, tanguer
to move rapidly and erratically, often with a lack of control
Exemples
The car careened around the corner, narrowly missing the guardrail.
La voiture dérapa dans le virage, évitant de justesse le garde-corps.
She careened down the hallway, arms full of books and papers.
Elle dévala le couloir, les bras chargés de livres et de papiers.
02
Le navire donnait de la bande brusquement en contournant le cap rocheux., Le bateau penchait dangereusement sous l'effet des vagues.
(of a ship) to lean over to one side, especially due to wind, waves, or imbalance
Exemples
The vessel careened sharply as it rounded the rocky cape.
Le navire carena brusquement alors qu'il doublait le cap rocheux.
During the storm, the schooner careens dangerously with each crashing wave.
Pendant la tempête, la goélette carène dangereusement à chaque vague qui s'écrase.
Careen
01
carénage, mise en carène
the act or process of turning a ship on its side for cleaning, repair, or maintenance of the hull
DatedExemples
The crew prepared for a full careen to scrape barnacles from the hull.
L'équipage s'est préparé pour un carénage complet afin de gratter les balanes de la coque.
After months at sea, the vessel required a careen before its next voyage.
Après des mois en mer, le navire a nécessité une carène avant son prochain voyage.
