to build up
[phrase form: build]
01
蓄積する, 強まる
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
例
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
緊張が高まるにつれて、誰もが決勝戦を心待ちにしている。
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
小さな目標を達成すると、自信が積み上がる傾向があります。
02
蓄積する, 発展させる
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
例
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
彼女は長年にわたって信頼できるプロフェッショナルとしての評判を築きました。
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
その組織は、慈善事業のための強固な基盤を築くことを目指しています。
03
強化する, 蓄積する
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
例
The nation is building up its military in response to regional tensions.
その国は地域的な緊張に対応して軍隊を増強しています。
The military is building up its cyber warfare capabilities.
軍はサイバー戦争能力を強化しています。
04
開発する, 改善する
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
例
We need to build up the website to attract more visitors.
より多くの訪問者を引き付けるためにウェブサイトを構築する必要があります。
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
政府は農村地域のインフラを構築することに投資しています。
05
発達させる, 強化する
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
例
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
彼は定期的にウェイトを持ち上げて筋肉を増強することを決めた。
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
フィットネスインストラクターは、カスタマイズされたワークアウトプランでクライアントが筋力を高めるのを助けました。
06
築く, 発展させる
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
例
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
チームは業界での評判を築くために一生懸命働きました。
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
マーケティングとイノベーションに投資して会社を築く必要があります。
07
組み立てる, 構築する
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
例
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
整備士は新しい部品を追加して車のエンジンを組み立てる計画です。
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
DIY愛好者は、個々の部品からカスタマイズされたコンピューターを組み立てることを熱望しています。
