to tout
01
宣伝する, 売り込む
to enthusiastically promote or advertise something, emphasizing its positive qualities to attract attention or interest
Transitive: to tout sth
例
Marketers often tout the benefits of a new product through promotional campaigns.
マーケターはしばしばプロモーションキャンペーンを通じて新製品の利点を宣伝します。
Real estate agents may tout the desirable features of a property to attract potential buyers.
不動産エージェントは、潜在的な買い手を引き付けるために、物件の望ましい特徴を宣伝することがあります。
Tout
01
客引き, 勧誘者
a person who aggressively solicits customers, often in public places or for questionable services
例
Street touts tried to lure tourists into overpriced restaurants.
街の客引きが観光客を法外な値段のレストランに誘おうとしていた。
Local laws cracked down on touts near the train station.
地元の法律は駅近くの客引きを取り締まった。
02
賭博の助言販売者, 投機アドバイザー
someone who sells betting tips or speculative advice, especially at racetracks or in gambling circles
例
The tout promised a guaranteed win on the next race.
賭け事の仲介人は次のレースでの保証された勝利を約束した。
He paid a tout for insider betting advice.
彼はインサイダー賭博のアドバイスのためにチケットブローカーに支払った。
03
チケット転売業者, ダフ屋
someone who buys event tickets to resell them at a profit, often illegally or unethically
Dialect
British
British
例
The tout sold concert tickets at triple the face value.
チケット転売屋がコンサートのチケットを定価の3倍で販売した。
Ticket touts hovered near the stadium entrance.
チケットの転売屋がスタジアムの入り口付近にたむろしていた。
