to brandish
01
振り回す, 揺さぶる
to wave something, especially a weapon, in a threatening or aggressive way
例
He brandished a knife at them, eyes blazing with fury.
彼は彼らに向かってナイフを振りかざした、目は怒りで燃えていた。
The robber brandished a pistol as he entered the store.
強盗犯は店に入るときにピストルを振りかざした。
02
誇示する, ひけらかす
to display a trait, skill, or object in a boastful manner
例
She brandishes her intellect during the debate.
彼女は討論中に自分の知性を誇示する。
He brandished his credentials to silence the critics.
彼は批判者を黙らせるために自分の資格を振りかざした。
Brandish
01
振り回し, 威嚇的なジェスチャー
the act of waving something, typically a weapon, in a showy or threatening way
例
His brandish of the sword silenced the crowd.
彼の剣の振り回しが群衆を沈黙させた。
With a theatrical brandish, she raised the flag.
演劇的な 振り回し で、彼女は旗を掲げた。
