to break free
[phrase form: break]
01
逃れる, 解放される
to get away from something that was keeping one trapped
例
Despite the heavy chains, the prisoner refused to give up hope of breaking free from his cell.
重い鎖にもかかわらず、囚人は独房から脱出する希望を捨てることを拒んだ。
02
解放される, 逃れる
to liberate oneself from a situation, often by overcoming obstacles or restrictions put by something or someone
例
The determined entrepreneur worked tirelessly to break free from debt and build a successful business.
その決意のある起業家は、借金から解放されるために、そして成功したビジネスを築くために、疲れを知らずに働いた。
03
逃れる, 抜け出す
to manage to get away from someone's physical grasp
例
With a sudden twist, she broke free from the attacker's grasp and ran for safety.
突然のひねりで、彼女は攻撃者の手から逃れ、安全のために走った。
04
脱出する, 逃げる
to forcefully remove obstacles like ropes, chains, walls, etc. that restrict movement
例
The explorer used a pocket knife to break free from the tangled vines that blocked his path in the jungle.
探検家はジャングルで道を塞いでいた絡み合ったつるから抜け出すためにポケットナイフを使った。
