to get after
[phrase form: get]
01
取り組む, 追求する
to take action or make an effort to pursue or attain something
Transitive: to get after a goal or opportunity
例
He 's spending too much time on social media instead of getting after his work responsibilities.
彼は仕事の責任を追求する代わりに、ソーシャルメディアにあまりにも多くの時間を費やしています。
When opportunities arise, he does n't hesitate to get after them.
機会が訪れたとき、彼はそれを追求することをためらわない。
02
追跡する, 密かに追う
to pursue or follow someone persistently
Transitive: to get after sb
例
The detective decided to get after the suspect, tailing him discreetly through the crowded streets.
探偵は容疑者を追いかけることに決め、混雑した通りを慎重に尾行した。
Determined to find out the truth, the journalist resolved to get after the elusive source.
真実を突き止めると決意した記者は、捉えどころのない情報源を追いかけることにした。
03
粘り強く励ます, 持続的に動機づける
to persistently encourage or motivate someone to take action or improve their performance
Transitive: to get after sb
例
He 's a great motivator; he can get after you without making you feel pressured.
彼は素晴らしいモチベーターです；彼はあなたにプレッシャーを感じさせることなくあなたを励ますことができます。
The manager decided to get after the employees to meet the project deadline.
マネージャーは、プロジェクトの期限を守るために従業員を励ますことに決めました。
04
叱る, 注意する
to scold or reprimand someone for their behavior or past actions
Transitive: to get after sb
例
After the messy room was discovered, Mom had to get after the kids to clean it up.
散らかった部屋が見つかった後、母は子供たちに掃除をするよう叱らなければならなかった。
The coach had to get after the players for not following the team's strategy during the game.
コーチは試合中にチームの戦略に従わなかったため、選手たちを叱責しなければならなかった。
05
情熱を持って始める, 熱意を持って取り組む
to start something with passion and enthusiasm
Transitive: to get after a goal or task
例
Motivated by a new project, the team decided to get after the tasks with enthusiasm.
新しいプロジェクトにやる気を出して、チームは熱意を持ってタスクに取り掛かることに決めました。
Recognizing the need for change, the manager encouraged the staff to get after improving customer service.
変化の必要性を認識したマネージャーは、スタッフに顧客サービスの改善に情熱的に取り組むよう促しました。
06
理解する, 把握する
to manage to understand a concept or idea
Transitive: to get after a concept or idea
例
Despite the challenging language, she studied diligently until she could get after the meaning of the literature.
難しい言語にもかかわらず、彼女は文学の意味を理解することができるまで熱心に勉強しました。
The teacher patiently worked with the students until each one could get after the principles of the scientific experiment.
教師は、科学実験の原理をそれぞれが理解できるまで、生徒と忍耐強く取り組みました。
