to use
01
使う, 使用する
to do something with an object, method, etc. to achieve a specific result
Transitive: to use an object or material
例
He is using his phone to take a picture.
彼は写真を撮るために携帯電話を使っています。
I am making a smoothie using frozen fruit and yogurt.
私は冷凍フルーツとヨーグルトを使ってスムージーを作っています。
1.1
利用する, 搾取する
to manipulate or take advantage of a person or situation
Transitive: to use sb
例
After the breakup, I felt used and emotionally drained.
別れた後、私は利用されたと感じ、感情的につかれきっていた。
Are you aware that she might be using you to get closer to your friend?
彼女があなたの友達に近づくためにあなたを利用している可能性があることを知っていますか？
02
使う, 消費する
to consume or take a particular amount from a limited supply of a liquid, substance, etc.
Transitive: to use a substance
例
Do n't use too much soap when you wash the dishes.
食器を洗うときに石鹸をあまり使わないでください。
She used most of the paint on her canvas.
彼女はキャンバスのほとんどの絵の具を使った。
2.1
使用する, 摂取する
to consume illegal drugs, especially on a habitual basis
Intransitive
例
He 's been using for most of his life.
彼は人生のほとんどを使用してきました。
He 's been using for years.
彼は何年も使用しています。
03
使う, 用いる
to speak or write with specific words or a particular style
Transitive: to use specific expressions or style
例
He often uses slang when talking to his friends.
彼は友達と話すときによくスラングを使います。
She reminded him to not use profanity in front of their guests.
彼女は彼に、客の前で汚い言葉を使わないように思い出させた。
Use
01
使用, 利用
the state or fact of being used; the action of using something
例
The frequent use of smartphones has changed social interactions.
スマートフォンの頻繁な使用は社会的な相互作用を変えました。
Proper use of resources is essential for sustainable development.
資源の適切な使用は、持続可能な開発に不可欠です。
02
使用, 用途
the function, purpose, or role of something
例
The primary use of this tool is to measure temperature accurately.
このツールの主な用途は、温度を正確に測定することです。
Its use in the kitchen is mainly for chopping vegetables.
キッチンでのその使用は主に野菜を切るためのものです。
03
使用, 利用
a particular service
04
使用, 習慣
(psychology) an automatic pattern of behavior in reaction to a specific situation; may be inherited or acquired through frequent repetition
05
操作, 影響
exerting shrewd or devious influence especially for one's own advantage
06
使用, 利用
(economics) the utilization of economic goods to satisfy needs or in manufacturing
07
使用
(law) the exercise of the legal right to enjoy the benefits of owning property
