to unite
01
団結する, 合流する
to come together and form a single entity
Intransitive
例
The rivers unite at the confluence to form a larger waterway.
川は合流点で合流し、より大きな水路を形成します。
02
団結する, 集まる
to come together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation
Intransitive
例
The community united to clean up the park after the storm.
コミュニティは嵐の後で公園をきれいにするために団結しました。
03
団結させる, 集める
to bring people or things together to contribute to a common goal
Transitive: to unite sb
例
The mayor united the city council and community leaders to address the pressing issues facing the city.
市長は市議会と地域のリーダーを団結させ、市が直面している差し迫った問題に対処しました。
04
団結させる, 組み合わせる
to combine or possess various qualities, elements, or aspects together
Ditransitive: to unite a quality or element with another
例
His leadership style unites compassion with decisiveness, making him an effective leader.
彼のリーダーシップスタイルは思いやりと決断力を結びつけ、彼を効果的なリーダーにしています。
05
団結する, 結合する
to combine or blend together to form a cohesive whole
Intransitive
例
The diverse cultures in the city unite to create a rich tapestry of traditions.
街の多様な文化が一つになり、豊かな伝統のタペストリーを創り出します。
