to turn up
[phrase form: turn]
01
上げる, 大きくする
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
例
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
ラジオの音量を上げてもらえますか？この歌を聴きたいんです。
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
音楽が聞こえなかったので、ヘッドフォンの音量を上げました。
02
折り曲げる, 巻き上げる
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
例
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
これらの紙をフォルダーに収まるように折りたたむことはできますか？
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
アーティストは絵画の境界を作るためにキャンバスを折り上げた。
03
現れる, 見つかる
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
例
The missing keys turned up in the coat pocket.
無くした鍵がコートのポケットで見つかりました。
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
問題の解決策は何時間ものブレインストーミングの後に見つかりました。
04
見つける, 発見する
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
例
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
司書は棚に置き忘れられた本を見つけました。
The researcher turned up valuable information in the old archives.
研究者は古いアーカイブで貴重な情報を見つけ出した。
05
現れる, 到着する
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
例
She turned up at the party just as it was ending.
彼女はパーティーが終わろうとしている時に現れた。
He turned up at the meeting after missing the first part.
彼は最初の部分を逃した後、会議に現れた。
06
発見する, 掘り起こす
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
例
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
考古学者たちは発掘中に古代の遺物を発見しました。
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
建設作業員が基礎を掘っているときに錆びた古い箱を見つけました。
07
折り返す, 捲る
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
例
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
スタイリストは、ドレスの見た目を現代風にするために裾を折り上げることを勧めました。
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
ファッショントレンドは、ズボンの裾を折り上げることを含みます。
08
折り返す, 上げる
to fold or raise the edge of a piece of clothing
例
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
彼は寒い風に対してジャケットの襟を立てた。
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
仕立て屋はドレスを短くするために裾を折り上げた。
09
巻き付ける, 巻き付けて固定する
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
例
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
より良い安定性のために、ケーブルをポールに巻き付けることはできますか？
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
犬をその場に留めておくために、木の周りにリードを巻いてください。
10
盛り上がる, パーティーする
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
Slang例
We 're going to turn up at the concert tonight.
私たちは今夜のコンサートで盛り上がるつもりです。
Everyone turned up for her birthday.
皆が彼女の誕生日のために盛り上がった。
