to take up
[phrase form: take]
01
取り入れる, 始める
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
例
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
寝る前に読書をする習慣を取り入れましょう。
The family took up hiking as a weekend activity.
その家族は週末の活動としてハイキングを始めました。
02
占める, 取る
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
例
The large sofa took up most of the room.
大きなソファが部屋の大部分を占めていました。
The new project took up a significant portion of their schedule.
新しいプロジェクトは彼らのスケジュールの大部分を占めた。
03
取り上げる, 議論する
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
例
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
次のチーム会議で予算削減の問題を取り上げる必要があります。
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
取締役会で提案を取り上げ、フィードバックを集めましょう。
04
短くする, 上げる
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
例
She decided to take up the dress for a better fit.
彼女はより良いフィット感を得るためにドレスを上げることに決めました。
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
スタイリストは、モダンでテーラードな外観のためにスーツのパンツを上げました。
05
弟子として受け入れる, 見習いとして受け入れる
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
例
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
経験豊富なアーティストは、才能ある若い画家を弟子として受け入れることに決めました。
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
コーディングアカデミーは、没入型コーディングブートキャンプのために熱心な学習者を受け入れました。
06
引き受ける, 就く
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
例
She took the new position up eagerly.
彼女は熱心に新しい役職を引き受けました。
Take the responsibilities up as soon as possible.
できるだけ早く責任を引き受けてください。
07
拾う, 取る
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
例
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
彼女は砂を一握り取り上げ、指の間から流れ落とすことにした。
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
シェフはスープの一部を味見するためにひしゃくを使って取り上げました。
08
占める, 位置を取る
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
例
The company plans to take up a larger office space next year.
同社は来年、より大きなオフィススペースを占有する予定です。
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
日が沈むと、キャンパーたちは火の周りに場所を取った。
09
再開する, 続ける
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
例
The band took up their performance after a short break.
バンドは短い休憩の後、パフォーマンスを再開しました。
They took up the task with renewed enthusiasm.
彼らは新たな熱意を持ってその仕事を再開した。
10
吸収する, 吸い取る
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
例
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
彼女はボトルから漏れた水を吸い取るためにタオルをつかんだ。
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
ペーパータオルは、液体を効率的に吸収するように設計されています。
11
受け入れる, 引き受ける
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
例
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
彼女は自分でビジネスを始めるという挑戦を受けようと考えています。
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
ボランティアの申し出を受け入れることは、良い影響を与えることができます。
12
拾う, 取る
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
例
She took up the bags and walked to the car.
彼女はバッグを取り上げ、車に向かって歩いた。
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
引越し業者はソファを持ち上げ、トラックに運びました。
