to strike out
[phrase form: strike]
01
削除する, 除外する
to eliminate someone or something from a list
例
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
コーチは大事な試合前に怪我をした選手を名簿から除外しなければならなかった。
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
予算の制約のため、彼らは買い物リストからいくつかの項目を削除しなければなりませんでした。
02
失敗する, うまくいかない
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
例
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
彼らの努力にもかかわらず、チームはチャンピオンシップを勝ち取る試みで失敗した。
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
彼は、有名な会社での就職を試みて失敗したとき、がっかりしたと感じた。
03
三振する, ストライクアウト
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
例
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
ジェームズはバットを3回振ったが、毎回失敗し、三振した。
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
バッターはボールを打つことを望んでいたが、3回の失敗した試みの後、彼女は三振した。
04
新たに始める, 独立して始める
to start something new and independent
例
They decided to strike out together and start a family business.
彼らは一緒に新たに始めることを決め、家族経営のビジネスを始めた。
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
十分なお金を貯めた後、彼はついにレストランを開くという夢に踏み出した。
05
三振させる, ストライクでアウトにする
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
例
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
ピッチャーはバッターにボールを打たせずに ストライクアウト させたかった。
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
彼は自信を持ってバットに向かったが、投手は簡単に彼をミスさせ、三振させた。
06
打つ, 強く動かす
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
例
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
想像上のモンスターを怖がっていた子供は、暗闇で乱暴に打ち付けた。
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
故障したコンピューターにイライラして、彼は腹立たしさにキーボードを叩いた。
Strike out
01
鮮やかな赤い体を持つ分節した海の虫; しばしば餌として使用される, 餌として使われる赤い海の虫
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
