Sense
01
感覚, 知覚
any of the five natural abilities of sight, hearing, smell, touch, and taste
例
Sight is a sense that allows us to see the world around us.
視覚は、私たちが周囲の世界を見ることを可能にする感覚です。
Hearing is the sense that enables us to listen to music and conversations.
聴覚は、音楽や会話を聞くことを可能にする感覚です。
02
感覚, 意識
an overall, conscious recognition or understanding of a situation, feeling, or environment
例
She had the sense of being a political outsider.
彼女は政治的な部外者であるという感覚を持っていた。
He had a sense that someone was following him.
彼は誰かが自分を感じているという感覚を持っていた。
03
意味, 意義
the meaning or interpretation of a word, expression, or situation
例
The word " set " has multiple senses, depending on the context in which it is used.
"set"という単語は、使用される文脈に応じて複数の意味を持っています。
Her explanation provided a new sense of the term " resilience. "
彼女の説明は「レジリエンス」という言葉に新しい意味を与えた。
04
良識, 判断
the ability to make sound, practical judgments and decisions
例
She demonstrated great sense in handling the crisis calmly and effectively.
彼女は危機を冷静かつ効果的に処理するという大きな 分別 を示しました。
His sense of when to invest and when to sell has made him very successful.
いつ投資し、いつ売るかという彼の感覚が、彼を非常に成功させました。
05
感覚, 直感
an inherent talent or instinctive understanding of a particular skill or quality
例
Her sense of design is evident in the beautiful interiors she creates.
彼女のデザインに対する感覚は、彼女が創り出す美しいインテリアにはっきりと表れています。
He has an innate sense of empathy, always knowing how to comfort others.
彼は生まれつきの共感感覚を持っており、いつも他人を慰める方法を知っています。
to sense
01
感じる, 感知する
to feel the existence of something by touch or other sensory perceptions, excluding sight or hearing
Transitive: to sense a sensory stimulus
例
The blindfolded person could sense the texture of the object by running their fingers over it.
目隠しをされた人は、指で触れることでその物体の質感を感じることができた。
As she reached out in the darkness, she could sense the presence of someone nearby.
暗闇の中で手を伸ばしたとき、彼女は近くに誰かがいることを感じ取ることができた。
02
感じる, 理解する
to comprehend or interpret the meaning of something
Transitive: to sense the meaning of something
例
He could n’t sense the underlying message in the letter at first.
彼は最初、手紙に込められたメッセージを感じ取ることができなかった。
The teacher helped the students sense the deeper meaning of the poem.
先生は生徒たちが詩のより深い意味を感じるのを助けました。
03
感じる, 察する
to become aware of or understand something intuitively, without relying on the physical senses
Transitive: to sense an abstract quality
例
She could sense his hesitation even though he did n't say a word.
彼女は、彼が一言も言わなかったにもかかわらず、彼のためらいを感じ取ることができた。
He sensed a change in the atmosphere the moment he entered the room.
彼は部屋に入った瞬間、雰囲気の変化を感じた。
04
感知する, 検知する
to notice or recognize something through automatic sensors or technology
Transitive: to sense sth
例
The security camera can sense movement in the dark.
防犯カメラは暗闇での動きを感知できます。
This robot can sense changes in temperature and adjust its settings automatically.
このロボットは温度の変化を感知し、設定を自動的に調整できます。
語彙ツリー
nonsense
sensate
senseless
sense
