to remand
01
差し戻す, 戻す
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
例
The appellate court remanded the case to the lower court for further proceedings.
控訴裁判所は、さらなる手続きのために事件を下級裁判所に差し戻した。
The judge decided to remand the defendant to custody pending trial.
裁判官は、裁判待ちの被告を拘留に差し戻すことを決めた。
02
to place a person in a jail or detention facility, while awaiting trial or further legal action
例
The court remanded the suspect until the next hearing.
The judge decided to remand him on charges of theft.
Remand
01
the action of placing an accused person back into custody while awaiting trial or the continuation of a trial
例
The defendant was held on remand for two weeks.
The court ordered his remand until the next hearing.
