to measure up
[phrase form: measure]
01
期待に応える, 基準に達する
to meet or exceed the established requirements or expectations in terms of quality, performance, or achievement
例
The team's performance did n't measure up to the coach's standards last season.
チームのパフォーマンスは前シーズン、コーチの基準に達しませんでした。
The current progress is not measuring up to our expectations.
現在の進捗は私たちの期待に沿っていません。
02
測定する, 寸法を決定する
to determine the physical dimensions or size of something or someone
例
She always measures up the ingredients before baking a cake.
彼女はケーキを焼く前にいつも材料を計ります。
The tailor measures up the customer for a perfect fit.
仕立て屋は完璧なフィット感を得るために顧客を測定します。
03
評価する, 測る
to assess someone's character, skills, or potential by carefully observing them
例
The interviewer measured the candidate up as she talked about her experience.
面接官は、候補者が自分の経験について話している間、彼女を評価しました。
The politicians measured each other up in the debates.
政治家たちは討論でお互いを測り合った。
