Cerca
to gauge
01
misurare, valutare
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
Example
She gauges the amount of ingredients needed for the recipe based on experience.
The meteorologist gauges the likelihood of rain by analyzing weather patterns.
02
misurare, valutare
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
Example
The engineer gauged the depth of the river using a sonar device.
The technician used a caliper to gauge the thickness of the metal plate.
03
valutare, misurare
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
Example
The engineer gauged the parts to check if they were within the acceptable tolerance limits.
L'ingegnere ha valutato i pezzi per verificare se fossero entro i limiti di tolleranza accettabili.
The team gauges the components to ensure they fit the system correctly.
Il team valuta i componenti per assicurarsi che si adattino correttamente al sistema.
04
dosare, calibrare
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
Example
He carefully gauged the plaster ingredients to meet the required drying time.
Ha dosato attentamente gli ingredienti della malta per rispettare il tempo di asciugatura richiesto.
The mason gauged the plaster for the wall, ensuring it would cure within the specified time.
Il muratore ha dosato il gesso per il muro, assicurandosi che si indurisse entro il tempo specificato.
05
misurare, valutare
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
Example
He gauged the fuel level in the tank to see if they could make it to the next station.
Ha misurato il livello del carburante nel serbatoio per vedere se potevano arrivare alla prossima stazione.
The builder gauged the cement needed to cover the floor area.
Il costruttore ha misurato il cemento necessario per coprire la superficie del pavimento.
06
misurare, modellare
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
Example
The mason gauged the stones to fit perfectly in the wall.
Il muratore misurò le pietre per adattarle perfettamente nella parete.
He carefully gauged the brick edges to ensure they aligned with the design.
Misurò con attenzione i bordi dei mattoni per assicurarsi che allineassero con il design.
Gauge
01
misuratore, indicatore
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
Example
The pressure gauge on the boiler indicates the level of steam inside.
Il misuratore della pressione sulla caldaia indica il livello di vapore all'interno.
The rain gauge in the backyard measures the amount of precipitation.
Il misuratore di pioggia nel giardino misura la quantità di precipitazioni.
02
scartamento, gauge ferroviario
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
Example
The standard gauge is widely used in many countries.
She learned about the different gauge measurements in rail systems.
03
misura, calibro
the thickness of wire
04
calibro, misura
diameter of a tube or gun barrel
05
parametro, misura
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
